show up перевод на русский | Словник

    • show up

      Англо-русский словарь

      [ˈʃəʊˈʌp] phr v

      1. 1) разоблачать, изобличать

      to show up a fraud — разоблачить обман

      to show up a swindler — изобличить мошенника

      2) выявить, показать; обнаружить

      to show up smb's faults — обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки

      close study of the picture shows up a network of fine cracks — тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин

      3) выявляться, обнаруживаться

      her age showed up all too clearly — в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений

      at times like these the true character of a man shows up — в такие времена проявляется истинная сущность человека

      2. разг. (по)являться, приходить

      not to show up at the meeting — не явиться на собрание

      to show up late — опоздать

      we've been waiting for hours for you to show up! — мы ждали вас целый час!

      3. школ. жарг. доносить, ябедничать

      4. сконфузить, повергнуть в смущение

      I'm not afraid that our children are going to show me up — я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя /подведут меня/

      that's the last time that you show me up in public! — я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!

      5. ясно обозначаться, вырисовываться, выделяться

      the house shows up against the sky — на фоне неба (чётко) вырисовываются очертания дома

      6. подавать для проверки (работу)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #show up
  • #show up это
  • #как перевести show up на русский?
  • #перевод show up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #show up с английского
  • #show up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan