shove перевод на русский | Словник

    • shove

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ʃʌv] n

      1. 1) толкание

      2) сильный толчок

      2. сл. увольнение

      to give the shove — уволить

      to get the shove — быть уволенным

      3. отжимание (борьба)

      ♦ to give smb a shove off — помочь кому-л. в начале пути

      to be on the shove — двигаться, быть в движении

      Ⅱ [ʃʌv] v

      1. 1) толкать, пихать; отталкивать

      to shove smb off the pavement [over a cliff, into the water] — столкнуть кого-л. с тротуара [с обрыва, в воду]

      the children were laughing and shoving each other about — дети хохотали и толкались

      he shoved the whole affair on to me — он спихнул мне /свалил на меня/ всё это дело

      2) толкаться, пихаться

      don't shove! — не толкайтесь!

      2. проталкивать, продвигать

      to shove a bill through the legislature — протолкнуть законопроект через палату

      to shove oneself forward — пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд

      to shove down smb's throat — пихать кому-л. в горло

      to shove along — разг. проталкиваться, протискиваться (вперёд)

      3. разг. швырять; пихать, совать

      to shove a plate on the table — швырнуть тарелку на стол

      to shove a book back in the shelves — засунуть книгу обратно в шкаф

      to shove smth away /aside/ — а) отшвыривать, отбрасывать что-л.; б) засовывать, запрятывать что-л. куда-л.

      to shove down — швырять, брякать

      to shove smth down on paper — набросать, накатать что-л.

      4. отжимать (борьба)

      ♦ to shove in one's face — прост. уплетать за обе щеки, уминать

      2

      [ʃʌv] n

      костра (льна)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shove
  • #shove это
  • #как перевести shove на русский?
  • #перевод shove?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shove с английского
  • #shove по русски
  • #на русский
Словник
Obastan