сова́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • сова́ть

      Толковый словарь

      несов. перех. разг.1.

      Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда-либо.

      отт. Просовывать куда-либо, через что-либо.

      2.

      Класть куда-либо торопливо, небрежно, наспех, тайком.

      отт. Включать, вставлять небрежно.

      отт. перен. Направлять куда-либо, побуждать к чему-либо без видимой целесообразности, помимо воли, желания.

      3. перен.

      Давать, подавать торопливо, небрежно, грубо или тайком.

      отт. Стараться дать, продать что-либо ненужное или недоброкачественное, негодное и т.п.; навязывать.

      4. перен.

      Давать взятку.

    • сова́ть

      Толковый словарь

      сую́, суёшь; суй; нсв.

      см. тж. соваться, сование, сунуть

      1)

      а) что разг. Вкладывать, помещать внутрь чего-л., подо что-л. или за что-л.

      Сова́ть ключи в карман.

      Сова́ть письмо под стекло.

      Сова́ть книжку за пазуху.

      б) отт. Толкать, пихать, направляя кого-л. куда-л., подвигая что-л. перед собой.

      Сова́ть приятеля в комнату.

      Сова́ть стол в дверь.

      2) Устраивать, посылать или назначать на какую-л. работу, должность без видимой целесообразности, наспех.

      Сова́ть в бригаду плотников.

      3) Приносить, подавать в руки кому-л. небрежно или торопливо, тайком.

      Сова́ть цветы.

      Сова́ть записку в руку.

      Сова́ть под нос кому-л. (давать, подавать непочтительно или небрежно).

      4) Предлагать, навязывать кому-л. что-л. ненужное, бесполезное.

      Сова́ть лежалый товар.

      5) Направлять толчком, резким движением во что-л.

      •

      - совать голову в петлю

    • совать

      Этимологический словарь

      сую́, сврш. су́нуть, укр. со́вати, со́ваю, др.-русск. совати, сунути «метать (копье)», ст.-слав. совати ῥιπίζειν πυρί (Супр.), болг. со́вам «засовываю», сербохорв. су́нути, су̑не̑м «плеснуть; насыпать; толкнуть к.-л.; напасть на к.-л.», словен. sováti, sújem, súniti, sȗnem «толкать», чеш. souvati, sunouti «двигать, совать», слвц. роsunút᾽, польск. suwać, sunąć, в.-луж. suwać, sunuć, н.-луж. suwaś, sunuś.

      Родственно лит. šáuti, šáuju, šóviau «совать, сажать (хлеб в печь)»; «стрелять», лтш. šaũt, šaũju, šaũnu, šãvu «стрелять; быстро совать, толкать», далее сравнивают с гот. skewjan «идти», а также с д.-в.-н. sсiоʒаn, др.-исл. skjótа «стрелять, двигать, толкать», алб. heth «бросаю, вею зерно», аор. hodha; см. Педерсен IF 5, 71; Траутман, ВSW 300; Эндзелин, ZfslPh 16, 114. СБЭ 194; М.–Э. 4, 9 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 354. Против сближения с нов.-в.-н. schiessen «стрелять» и родственными см. Торп (467 и сл.), Хольтхаузен (Awn. Wb. 254), а также выше, на кида́ть.

      [Ср. еще хетт. šuu̯āi- «толкать, теснить, двигать», др.-инд. suvati «приводит в движение», о которых см. Фридрих, Неth. Wb., стр. 200. — Т.]

    • совать

      Русско-английский словарь

      сунуть (вн.)

      poke (d.), thrust* (d.), shove (d.), slip (d.)

      совать что-л. в карман — thrust* / slip / tuck smth. into one's pocket

      совать руки в карманы — stick* one's hands into one's pockets

      ♢ совать нос во что-л. разг. — poke / thrust* one's nose into smth., pry into smth.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #сова́ть
  • #сова́ть это
  • #значение сова́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #совать
  • #совать это
  • #этимология совать
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести совать на английский?
  • #перевод совать?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #совать с русского
  • #совать на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan