nowhere перевод на русский | Словник

    • nowhere

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈnəʊweə] n

      ничто; неизвестное или пустое место

      miles from nowhere — очень далеко, в глуши; ≈ у чёрта на куличках

      a man in uniform came out of nowhere — Неизвестно откуда вынырнул человек в форме

      he rose to fame out of nowhere — из полной неизвестности он вознёсся к славе

      Ⅱ [ˈnəʊweə] a амер. сл.

      отсталый; несовременный; обывательский

      Ⅲ [ˈnəʊweə] adv

      1. 1) нигде

      nowhere near — нигде поблизости [см. тж ♦]

      he was nowhere to be found — его нигде не могли найти

      2) никуда; некуда

      where did you go? — Nowhere — куда вы ходили? — Никуда

      they have nowhere to go — им некуда пойти

      2. в тупике; в трудном или безвыходном положении

      to be /to come in/ nowhere — а) спорт. не попасть в число участников финала; б) безнадёжно отстать; провалиться, потерпеть поражение; в) амер. растеряться; ничего не знать

      this will take you nowhere — это ничего вам не даст

      this takes us nowhere — это ни к чему не ведёт, это ничего не даёт (о бесполезном разговоре и т. п.)

      when he began to ask me questions about surgery I was just nowhere — когда он меня начал спрашивать по хирургии, я стал «плавать»

      ♦ nowhere near — ни капли, нисколько, далеко не, отнюдь не [см. тж 1, 1)]

      this is nowhere near so good as that — это гораздо хуже того

Смотрите так же

Случайные слова

  • #nowhere
  • #nowhere это
  • #как перевести nowhere на русский?
  • #перевод nowhere?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #nowhere с английского
  • #nowhere по русски
  • #на русский
Словник
Obastan