groan перевод на русский | Словник

    • groan

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [drəʊn] n

      1. стон

      the groans of the wounded — стоны раненых

      to give /to utter/ a (deep) groan — издавать (протяжный) стон

      the groan of the wind — образн. завывание ветра

      2. глухой треск, скрип

      the groan of the door — скрип двери

      3. гул неодобрения, недовольства (в зале и т. п.); бормотание, ворчание; жалоба

      the groans of disapproval — рокот неодобрения

      Ⅱ [grəʊn] v

      1. 1) стонать; тяжело вздыхать; охать

      to groan with /in/ pain [fatigue] — стонать от боли [усталости]

      to groan inwardly — расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида

      the wounded groan — раненые стонут

      the wind groans — образн. ветер воет /завывает/

      2) выражать недовольство; ворчать; охать

      2. (under, beneath, with)

      1) томиться, стонать под гнётом (чего-л.), страдать под тяжестью (чего-л.)

      to groan under the yoke of tyranny — стонать под гнётом /под игом/ тирании

      2) ломиться под тяжестью (чего-л.)

      to groan with food — ломиться от яств

      the bookshelf groaned with books — книжная полка ломилась под тяжестью книг

      3. со стонами, со вздохами рассказывать (тж groan out)

      he groaned (out) his (sad) story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю

      4. 1) скрипеть под тяжестью (чего-л.)

      the cart is groaning under the load — повозка скрипит под тяжестью груза

      2) издавать глухой звук, треск; скрипеть

      the timbers of the ship groaned during the storm — деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма

      the door groans on its hinges — дверь скрипит на петлях

      5. (for) томиться (по чему-л.); жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #groan
  • #groan это
  • #как перевести groan на русский?
  • #перевод groan?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #groan с английского
  • #groan по русски
  • #на русский
Словник
Obastan