ворча́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • ворча́ть

    Толковый словарь

    несов. перех. и неперех.1.

    Говорить негромко и неотчётливо, раздражительным тоном выражая неудовольствие, досаду и т.п.; брюзжать (о человеке).

    2. безл. разг.-сниж. неперех.

    Бурчит, урчит (о звуках в животе).

    3. неперех.

    Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу и т.п. (о животных).

    отт. Издавать звуки, похожие на урчание животных.

  • ворча́ть

    Толковый словарь

    -чу́, -чи́шь; нсв.

    см. тж. ворчание

    1) на кого-что Сердито бормотать, выражая неудовольствие, раздражение (обычно в адрес кого-, чего-л.); брюзжать.

    Ворча́ть что-то себе под нос.

    Ворча́ть на невестку.

    2) Издавать негромкие урчащие звуки, выражая недовольство, угрозу, злобу и т.п. (о животных)

    Собака зло ворчит.

• • ворчать

    Этимологический словарь

    ворча́ть

    ворчу́, ворчи́шь, укр. ворка́ти, белор. ворчаць, др.-русск. въркати, върчати, русск.-цслав. връчати, болг. връча «щебечу, произвожу шум», сербохорв. вр́чати, словен. vŕčati «ворчать, ругаться», vŕkati «квакать, ворковать», чеш. vrkati «ворковать», vrčeti «ворчать, рычать», слвц. vrčat', польск. warczeć «рычать, скрипеть», в.-луж. warcać, н.-луж. warcaś.

    Ср. лит. ur̃kti «ворчать», ur̃kioti «ворковать, бранить», лат. urcāre — о звуке, издаваемом рысью, далее, лит. ver̃kti, verkiù «пла́чу»; см. И. Шмидт, Vok. 2, 20; Буга, РФВ 75, 154; Лескин, Ablaut, 356; Петерсон, Glotta 15, 278 и сл., тогда как Неринг (Glotta 15, 278 и сл.) считает лат. слово независимым звукоподражанием; см. также Траутман, BSW 353.

• • ворчать

    Русско-английский словарь

    (на вн.)

    1. grumble (at)

    ворчать себе под нос — mutter (into one's beard)

    2. (о собаке) growl (at), snarl (at)

Смотрите так же

• ablaut
• at
• beard
• growl
• grumble
• into
• mutter
• snarl
• адрес
• бормотать
• брюзжать
• буга
• вн
• ворчание
• ворчать
• говорить
• далее
• зло
• издавать
• как
• лат
• лит
• на
• негромко
• недовольство
• неотчётливо
• неудовольствие
• нос
• обычно
• под
• раздражение
• рысью
• себе
• сердито
• слово
• собака
• также
• тогда
• урчание
• что-то

Случайные слова

• ассигновка
• гомозить
• гончарный
• заталкивание
• иссеченный
• лесоторговля
• люковый
• обсусолить
• разъединённо
• розвязью
• торфование
• базедова болезнь
• добытчица
• пневмонасос
• banking accommodation
• dreary
• fix
• full-blown
• iambic
• object teaching
• protractedly
• анафема
• зебу
• компилировать
• соизволять

• #ворча́ть
• #ворча́ть это
• #значение ворча́ть
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #ворчать
• #ворчать это
• #этимология ворчать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести ворчать на английский?
• #перевод ворчать?
• #перевод
• #английский язык
• #ворчать с русского
• #ворчать на анлийском
• #на анлийский