assault перевод на русский | Словник

    • assault

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [əˈsɔːlt] n

      1. (вооружённое) нападение, атака; штурм, приступ

      to make an assault upon smb — совершить нападение на кого-л.

      to make an assault upon a fortress — штурмовать /атаковать/ крепость

      to take /to carry, to win/ a fortress by assault — брать крепость приступом

      to repulse /to repel/ an assault — отразить штурм /атаку/

      to withstand an assault — выдержать штурм /атаку/

      2. 1) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки

      assaults upon the prerogatives of Parliament [upon the constitution] — резкие выступления против прерогатив парламента [против конституции]

      2) обида, оскорбление

      some music is an assault on the ears — есть музыка, которая оскорбляет слух

      3. юр.

      1) словесное оскорбление и угроза действием

      to commit an assault upon smb — оскорбить кого-л. действием, напасть на кого-л.

      assault and battery — оскорбление действием

      2) эвф. изнасилование

      4. 1) штурм (альпинизм)

      2) нападение, атака (фехтование)

      assault against the blade — атака на клинок

      ♦ assault of /at/ arms — ружейные приёмы

      Ⅱ [əˈsɔːlt] a

      штурмовой; атакующий

      assault aviation [boat] — штурмовая авиация [лодка]

      assault wave — атакующая цепь

      assault fire — огонь с последнего рубежа перед атакой

      assault distance — дистанция атаки

      assault echelon — первый эшелон

      assault position — исходное положение для атаки

      assault gun — а) противотанковая самоходная пушка; б) штурмовое орудие

      assault landing craft — десантно-высадочное средство

      Assault Royal Engineers — штурмовые сапёры

      Ⅲ [əˈsɔːlt] v

      1. 1) нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступ

      to assault a city [a fortress] — штурмовать город [крепость]

      2) действовать резко, грубо, неприятно (на что-л.)

      the cries assaulted his ears — крики оглушили его

      2. резко выступать (против чего-л.); критиковать, подвергать нападкам; оскорблять

      to assault smb's honour — оскорбить /задеть/ чью-л. честь

      to assault smb's reputation — подрывать чью-л. репутацию

      3. юр.

      1) грозить физическим насилием

      2) эвф. изнасиловать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #assault
  • #assault это
  • #как перевести assault на русский?
  • #перевод assault?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #assault с английского
  • #assault по русски
  • #на русский
Словник
Obastan