the social evil — эвф. общественное зло, проституция
social standards — нормы общественной жизни
2. 1) компанейский, дружеский
social drinking — выпивка в компании, дружеская попойка
social visit — а) дружеский визит, посещение знакомых; to pay a social visit — пойти в гости, навестить знакомых; б) дип. неофициальный или протокольный визит
he leads a very full social life — он часто бывает в обществе
I spent a relaxed social evening — я приятно провёл время на вечере
2) общительный
social character — общительный человек
3) бытовой, относящийся к повседневной жизни
purely social club — клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п.
social director of a hotel — администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиямии т. п.)
3. относящийся к положению в обществе
a member of his social set — человек его круга
to move in different social circles — вращаться в различных кругах (общества)
to be smb's social inferior [superior] — занимать более низкое [высокое] положение в обществе, чем кто-л.
to long for social advancement — стремиться к продвижению по социальной лестнице
4. светский
social reporter — репортёр (велико)светской хроники
a column of social gossip — отдел светских новостей