oar перевод на русский | Словник

    • oar

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ɔː] n

      1. весло

      to toss oars — поднимать вёсла в знак приветствия

      to pull a good oar — хорошо грести

      to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars — вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла [ср. тж ♦]

      unship oars! — мор. вёсла на борт! (команда)

      2. гребец

      good [poor] oar — хороший [плохой] гребец

      3. спорт. (лодка) распашная (тж oars)

      pair [four] oars — двухвесельная [четырёхвесельная] лодка; двойка [четвёрка] распашная

      4. мешалка; лопатка (для размешивания)

      ♦ chained to the oar — занятый тяжёлым, изнурительным трудом; вынужденный тянуть лямку

      to have /to ply, to pull, to take, to tug/ the labouring oar — взять на себя большую /наиболее трудную/ часть работы

      to have /to put, to shove, to stick/ in one's oar — вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.); ≈ совать нос не в своё дело

      to have an oar in every man's boat — постоянно вмешиваться в чужие дела

      to lie /to rest/ on one's oars — а) отдыхать, расслабиться; бездействовать; б) почивать на лаврах; [ср. тж 1]

      Ⅱ [ɔː] v

      1. грести; идти на вёслах (тж to oar one's way)

      2. refl грести руками

      he oared himself to the shore — он догрёб до берега

Смотрите так же

Случайные слова

  • #oar
  • #oar это
  • #как перевести oar на русский?
  • #перевод oar?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #oar с английского
  • #oar по русски
  • #на русский
Словник
Obastan