amiss перевод на русский | Словник

    • amiss

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [əˈmɪs] a predic

      ошибочный, неверный, неправильный; несоответствующий

      what is amiss? — что случилось?, в чём дело?

      there is something amiss with him — с ним что-то неладно

      it would not be amiss for you to offer an apology — было бы неплохо, если бы ты принёс извинения /извинился/

      Ⅱ [əˈmɪs] adv

      1. ошибочно, неверно, неправильно; дурно, плохо

      to take smth amiss — дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л.

      to act amiss — поступать плохо /неверно/, ошибаться

      to think amiss — плохо думать (о ком-л., чём-л.)

      your work is going amiss today — у тебя сегодня работа не клеится [ср. тж ♦]

      did I speak amiss? — я что-нибудь не так сказал?

      2. некстати, несвоевременно

      to come [to happen] amiss — произойти [случиться] не вовремя /некстати/

      nothing comes amiss to him — ему всё годится, ему всё кстати [ср. ♦]

      ♦ to go amiss — потеряться, пропасть [ср. тж 1]

      my watch has gone amiss — никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились

      nothing comes amiss to a hungry stomach — на голодный желудок всё сойдёт; ≈ голод — лучший повар [ср. 2]

Смотрите так же

Случайные слова

  • #amiss
  • #amiss это
  • #как перевести amiss на русский?
  • #перевод amiss?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #amiss с английского
  • #amiss по русски
  • #на русский
Словник
Obastan