рог в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • рог

      Толковый словарь

      I м.1.

      Твердый, суживающийся к концу вырост на черепе некоторых млекопитающих (обычно парный).

      2.

      То, что формою или функцией напоминает костные выросты на черепе животных.

      отт. перен. Остро торчащая часть или изогнутый конец чего-либо.

      отт. перен. Острая конечная часть полумесяца; полумесяц.

      отт. перен. разг. Опухоль или шишка от ушиба.

      3.

      Роговое вещество.

      4.

      Сосуд, вместилище, сделанные из такого вещества.

      II м.1.

      Музыкальный или сигнальный инструмент в виде изогнутой трубы с расширяющимся концом, издающий звук только одного тона.

      2.

      Звук, издаваемый таким инструментом.

      III м.

      Употребляется как единица счёта рогатого скота; одно рогатое животное.

    • рог

      Толковый словарь

      -а; мн. - рога́, -о́в; м.

      см. тж. рожок, роговой

      1)

      а) Твёрдый (парный или непарный) вырост из костного вещества на голове некоторых животных; подобный вырост у некоторых насекомых и моллюсков.

      Оленьи рога.

      Рога быка.

      Рог носорога.

      Рога улитки, жука.

      Выставить рога.

      Сбросить рога (об олене).

      Обломать рога кому-л. (разг.; укротить, усмирить, сделать покорным).

      Взять быка за рога (разг.; смело и сразу взяться за самое главное в каком-л. деле).

      * Бодливой корове Бог рог не даёт (посл.).

      б) расш., только мн.: рога́, -о́в. Символическое обозначение мужа неверной жены, рогоносца.

      Носить рога (быть рогоносцем).

      Наставить рога кому-л. (шутл.; изменить мужу).

      2)

      а) Сосуд, сделанный из такого выроста или повторящий его форму.

      Рог для пороха.

      Налить вино в рог.

      Как из рога, изобилия посыпалось что-л. (книжн.; ; в очень большом количестве; от идущего от античности символического изображения изобилия в виде такого сосуда с сыплющимися из него цветами, плодами).

      б) отт. Количество жидкости, вещества в таком сосуде.

      Осушить полный рог вина.

      3) Музыкальный или сигнальный инструмент в виде изогнутой трубы с расширяющимся концом.

      Охотничий рог.

      Пастушеский рог.

      Медный, серебряный рог.

      Трубить в рог. В русских сказках рог, рожок обладает чудесными свойствами: в него трубит герой перед казнью или в трудном случае и в результате спасается или из этого предмета появляются люди и вещи, помогающие герою исполнить поставленную перед ним задачу.

      4) Острый изогнутый торчащий конец или развилина.

      Рога ухвата, якоря.

      Золотой рог месяца.

      5) только ед. Роговое вещество.

      Копытный рог.

      Черепаховый рог (щитки панциря черепахи).

      •

      - согнуть в бараний рог- к чёрту на рога- у чёрта на рогах

    • рог

      Этимологический словарь

      род. п. -а, укр. рiг, род. ро́га, белор. рог, др.-русск., ст.-слав. рогъ κέρας (Супр.), болг. рог, сербохорв. рȏг, род. п. рȍга, словен. rọ̑g, род. п. rо̣̑gа, rоgа̑, чеш., слвц. roh, польск. róg, род. п. rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полаб. rüg.

      Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, лтш. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», лтш. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв»; см. Траутман, Арr. Sprd. 413; ВSW 235; М.–Э. 3, 465. Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква, вопреки Младенову (562)). Выражение рог изоби́лия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας (ср. Клюге-Гётце 1 78), др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ (СПИ).

    • рог

      Русско-английский словарь

      м.

      1. (в разн. знач.) horn; (олений) antler

      2. (музыкальный инструмент) bugle, horn; (охотничий) hunting-horn, huntsman's bugle

      трубить в рог — blow* the horn

      ♢ наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb.

      рог изобилия — horn of plenty, cornucopia

      согнуть в бараний рог (вн.) — make* (d.) knuckle under / down

      брать быка за рога — take* the bull by the horns

Смотрите так же

Случайные слова

  • #рог
  • #рог это
  • #значение рог
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #этимология рог
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести рог на английский?
  • #перевод рог?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #рог с русского
  • #рог на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan