труби́ть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • труби́ть

      Толковый словарь

      I несов. перех. и неперех.1.

      Играть на трубе [труба II 1.].

      2.

      Издавать звук; звучать (о духовых музыкальных инструментах).

      отт. перен. разг. Говорить низким голосом.

      3.

      Подавать сигнал игрой на трубе [труба II 1.], оповещая о чём-либо.

      II несов. перех. разг.

      Распространять какие-либо слухи, известия; сплетничать.

      III несов. неперех. разг.

      Работать, заниматься чем-либо (обычно надоевшим или тяжёлым, утомительным).

    • труби́ть

      Толковый словарь

      -блю́, -би́шь; нсв.

      1) Извлекать звуки, дуя в трубу или сходный музыкальный инструмент.

      Труби́ть в рог.

      Труби́ть изо всех сил.

      2)

      а) только 3 л. Звучать (о трубе или сходном музыкальном инструменте)

      Трубят горны.

      Рога трубят (также: шутл.; пора начинать какое-л. дело).

      б) расш. Издавать или производить звуки, напоминающие звук трубы.

      Трубят лоси.

      Трубил ветер.

      3) только 3 л. Подавать сигнал, похожий на звук трубы; гудеть.

      Трубят паровозы.

      Трубит пароход.

      4) (св. - протруби́ть) что Звуком трубы подавать сигнал к чему-л.; исполнять на трубе что-л.

      Труби́ть сбор.

      Труби́ть тревогу.

      Труби́ть марш.

      5) (св. - протруби́ть) о ком-чём или с придат. дополнит.

      разг. Повсюду говорить о ком-, чём-л., распространять какие-л. слухи, известия.

      Труби́ть на всех углах.

      Труби́ть во все трубы.

      Труби́ть об успехах.

      Газеты трубят о сорванном митинге.

      6) разг. Долго заниматься чем-л. однообразным, утомительным.

      Трубил двадцать лет у станка.

      Трубил спины не разгибая в колхозе.

      Всю жизнь трубил, а пенсию не заработал.

    • трубить

      Русско-английский словарь

      протрубить

      1. (в вн.) blow* (d.)

      трубить в трубу — trumpet; blow* / sound the trumpet

      трубить в рог — blow* the horn

      2. (звучать) sound; blare

      трубы трубят — trumpets sound / blare

      3. (вн.; давать сигнал) sound (d.)

      трубить тревогу — sound the alarm

      трубить сбор — sound the assembly

      4. (о пр.) разг. (разглашать) trumpet (d.), proclaim from the house-tops (d.)

      протрубить все уши кому-л. чем-л. — din smth. into smb.'s ears

Смотрите так же

Случайные слова

  • #труби́ть
  • #труби́ть это
  • #значение труби́ть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #трубить
  • #трубить это
  • #как перевести трубить на английский?
  • #перевод трубить?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #трубить с русского
  • #трубить на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan