trample перевод на русский | Словник

    • trample

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈtræmɔɪ(ə)l] n

      1. топанье, топотание

      the trample of heavy feet — тяжёлое топанье

      2. топтание

      3. попрание

      Ⅱ [ˈtræmp(ə)l] v

      1. 1) топтать; растаптывать, вытаптывать

      trampled to death by elephants — насмерть затоптанный слонами

      to trample the grass [the flowers, the growing corn] — вытаптывать траву [цветы, посевы]

      to trample (out) the fire — затоптать костёр

      to trample morality into the dust — затоптать мораль в грязь

      2) давить (виноград)

      2. тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)

      to trample up and down the corridor — тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору

      to hear a person trampling (about) overhead — слышать, как кто-то тяжело ходит наверху

      3. (on, upon, over)

      1) наступать

      to trample on flower beds — топтать цветочные клумбы

      2) подавлять, попирать

      to trample on /upon/ smb — обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.

      to trample on smb's feelings [reputation] — растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]

      to trample upon the rights of people — попирать права граждан

      to trample on one's foe — раздавить /уничтожить/ своего врага

      3) подавлять, умерять, не давать воли

      to trample on one's pride — подавить свою гордость; смирить свою гордыню

      4) пренебрегать, не считаться

      he tramples on conventions — он не считается с условностями, условности для него не существуют

      ♦ to trample smb under foot — а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #trample
  • #trample это
  • #как перевести trample на русский?
  • #перевод trample?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #trample с английского
  • #trample по русски
  • #на русский
Словник
Obastan