stranger перевод на русский | Словник

    • stranger

      Англо-русский словарь

      [ˈstreɪnʤə] n

      1. незнакомец

      perfect /utter, total/ stranger — совершенно незнакомый человек

      the little stranger — шутл. новорождённый

      to be a stranger to smb — быть незнакомым кому-л.

      he is a perfect stranger to me — я его совершенно не знаю

      he is no stranger to me — я его знаю, он мне знаком

      the dog barks at strangers — собака лает на чужих

      2. преим. поэт. чужестранец

      a stranger in a strange land — библ. пришлец в земле чужой

      3. посторонний человек, не член семьи; посетитель, гость

      a stranger in blood — не связанный кровным родством, чужой

      to make a stranger of smb — относиться к кому-л. как к гостю

      I am a stranger here — я здесь человек посторонний [см. тж 4]

      you are quite a stranger! — как вы редко бываете /показываетесь/!, вы редкий гость!

      4. человек, не знакомый (с чем-л.); новичок

      to be a stranger to fear [to hatred] — не знать /не ведать/ страха [ненависти]

      to be no stranger to fear [sorrow] — знать, что такое страх [горе]

      to be a stranger to a job — быть новичком; не иметь опыта /сноровки/ в каком-л. деле

      I am a stranger here — я здесь никого не знаю [см. тж 3]

      I'm a stranger to art [music] — я ничего не понимаю в искусстве [в музыке]

      he is a complete stranger to country life — он совершенно не привык к жизни в деревне

      5. юр. лицо, не участвующее в процессе

      6. амер. прост. приятель, дружище

      say, stranger! — постой-ка, приятель!

      hello, stranger! — привет, друг!

      ♦ to spy (to see) strangers — парл. требовать удаления посторонней публики (из зала заседаний палаты общин)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #stranger
  • #stranger это
  • #как перевести stranger на русский?
  • #перевод stranger?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #stranger с английского
  • #stranger по русски
  • #на русский
Словник
Obastan