хлы́нуть в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • хлы́нуть

      Толковый словарь

      сов. неперех.1.

      Начать литься с силой и в большом количестве.

      отт. Начаться стремительно и неожиданно (о проливном дожде).

      2. перен.

      Устремиться куда-либо стремительно и большой массой (о толпе, табуне и т.п.).

      3. перен.

      Стремительным потоком направиться куда-либо, разлиться где-либо (о свете, запахах, звуках и т.п.).

      4. перен.

      Проявиться внезапно и с большой силой (о чувствах, мыслях и т.п.).

    • хлы́нуть

      Толковый словарь

      -нет; св.

      1) Начать литься с силой, потоком.

      Дождь хлынул, как из ведра.

      Кровь хлынула из раны.

      Кровь хлынула горлом, носом.

      Вода хлынула через проём.

      Слёзы хлынули в три ручья, градом.

      Хлы́нуть потоком, ливнем, рекой, ключом.

      2) Внезапно прилить, броситься при сильном волнении, смущении и т.п. (о крови)

      Кровь хлынула в голову.

      Кровь хлынула к лицу.

      Краска хлынула к щекам.

      3) Стремительным потоком проникнуть куда-л., разлиться (о свете, звуках, запахах и т.п.)

      Волны так и хлынули на берег.

      Хлынули потоки света.

      На город хлынула тьма.

      В комнату хлынул дым.

      Весенние запахи хлынули в окно.

      4) Устремиться, двинуться во множестве.

      Люди хлынули на улицы.

      Очередь хлынула к прилавкам.

      Толпа хлынула за оратором.

      Хлы́нуть толпой, гурьбой, оравой.

      Беженцы хлынули в центр.

      5) Появиться в большом количестве, поступить во множестве.

      Хлынули большие деньги.

      На нас хлынули новые заказы.

      Сенсационные сообщения хлынули со страниц газет и журналов.

      В горсовет хлынули жалобы.

      6) Внезапно возникнуть, проявиться с большой силой (о чувствах, мыслях)

      Мысли хлынули в голову.

      Чувство горечи хлынуло в душу.

      Радость хлынула потоком, волной.

      Воспоминания хлынули рекой.

    • хлынуть

      Этимологический словарь

      хлы́нуть

      укр. хли́нути — то же, др. ступень вокализма: сербск.-цслав. хлуꙗти, хлуɪѫ «течь (о крови)», болг. хлу́йна, хлу́на «потечь, хлынуть (также о людях)», польск. chlunąć, lunąć «обдать, хлынуть», укр. хлюну́ти; см. Бернекер I, 390; Потебня, РФВ 4, 204. Невероятно заимствование из герм. *flôjan, др.-сканд. flóа «струиться, течь», вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 485); невозможна также связь с о́стров, струя́, др.-инд. srávati, вопреки Горяеву (ЭС 398). Судя по наличию различных ступеней вокализма корня, это древнее слово.

    • хлынуть

      Русско-английский словарь

      сов.

      gush out, spout; pour (тж. перен.)

      кровь хлынула из раны — blood gushed from the wound

      слёзы хлынули у неё из глаз — tears gushed from her eyes

      хлынул дождь — the rain came down in torrents

      толпа хлынула на площадь — a crowd poured into the square

Смотрите так же

Случайные слова

  • #хлы́нуть
  • #хлы́нуть это
  • #значение хлы́нуть
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #хлынуть
  • #хлынуть это
  • #этимология хлынуть
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести хлынуть на английский?
  • #перевод хлынуть?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #хлынуть с русского
  • #хлынуть на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan