ж.1.
Задняя часть ступни человека и животного.
отт. Часть чулка, носка, закрывающая эту часть ступни.
2. перен.
Нижний, задний конец чего-либо, иногда служащий местом соединения с чем-либо.
-и; мн. род. - -ток, дат. - -ткам; ж.
см. тж. пяточный
1) Задняя часть ступни.
Голая пя́тка.
Ступать с носка на пятку.
Отбить пятки (при прыжке).
Пятки горят (о состоянии крайней усталости от длительной ходьбы, беготни).
До пяток (разг.; очень длинный, доходящий до ступни ног; об одежде, косах и т.п.).
Показать пятки (также: поспешно убежать).
Наступать на пятки кому-л. (также: настигать, догонять, сокращая расстояние или различие в чём-л., между кем-, чем-л.).
2) Часть чулка или носка, закрывающая эту часть ступни.
Носки с двойной пяткой.
Вязать чулок с пятки.
Заштопать пятку.
Рваные пятки.
Подтяни пятку.
3) спец. Опорная часть чего-л.
Пя́тка косы.
Пя́тка верстака.
Пя́тка топора.
•
- только пятки сверкают- пятки лизать кому-л- душа ушла в пятки- левой пяткой делать что-л
ж.
heel
двойная пятка (чулка) — double heel
♢ у него душа в пятки ушла — his heart sank to his boots; he has his heart in his mouth
лизать кому-л. пятки разг. — lick smb.'s boots
от головы до пяток — from head to foot; from top to toe
удирать так, что пятки сверкают — show* a clean pair of heels, take* to one's heels