[slaɪ] a
1. хитрый, ловкий; пронырливый
sly person — хитрый /ловкий, пронырливый/ человек
sly bargain — ловкая сделка
2. лукавый, озорной
sly jokes — озорные шутки
sly smile — хитрая /лукавая/ улыбка
with a sly wink — хитро /лукаво/ подмигнув
3. коварный
sly revenge — коварная месть
4. тайный, скрытый
by sly degrees — потихоньку, исподволь
♦ sly dog — хитрец; хитрый или двуличный человек
on the sly — тайком, потихоньку, украдкой
to buy opium on the sly — нелегально покупать опиум
she received letters, on the sly, from young men — она тайком получала письма от молодых людей