violence перевод на русский | Словник

    • violence

      Англо-русский словарь

      [ˈvaɪələns] n

      1. 1) насилие, принуждение

      to use violence — применять силу /насилие/

      mingled persuasion and violence — сочетание убеждения и принуждения

      2) физическое насилие; избиение; буйство; хулиганские действия

      robbery with violence — вооружённый грабёж

      crime of violence — юр. насильственное преступление

      to handle smb with violence — применять к кому-л. физическое насилие (избивать и т. п.)

      to resort to violence — прибегнуть к насилию

      to die by violence — умереть насильственной смертью

      to enter a house by violence — вломиться в дом

      3) изнасилование

      2. оскорбление (особ. действием)

      violence to a superior — воен. оскорбление начальника

      3. сила, неистовство; ярость, ожесточённость

      violence of passions [of emotions] — неистовство страстей [чувств]

      the violence of the storm — ярость /неистовство/ бури

      violence of invective — грубые выпады, ожесточённые нападки

      violence of an explosive — горн. сила взрывчатого вещества

      to attack an enemy with violence — яростно нападать на врага; вести ожесточённое наступление на противника

      the wind blew with great violence — ветер дул с огромной силой

      ♦ to do violence to smth — а) нарушать что-л.; to do violence to reason — идти наперекор рассудку; to do violence to one's conscience — идти против совести; заглушить голос совести; it would do violence to his principles to eat meat — потребление мяса противоречило бы его принципам; б) оскорблять; to do violence to a person's feelings — оскорблять чьи-л. чувства; do violence to no man — библ. никого не обижайте; в) извращать, искажать; to do violence to a text — искажать текст; to do violence to truth — извращать истину; г) портить, наносить ущерб; these boxlike buildings do violence to the city — эти здания-коробки портят вид города

Смотрите так же

Случайные слова

  • #violence
  • #violence это
  • #как перевести violence на русский?
  • #перевод violence?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #violence с английского
  • #violence по русски
  • #на русский
Словник
Obastan