strike out перевод на русский | Словник

    • strike out

      Англо-русский словарь

      [ˈstraɪkˈaʊt] phr v

      1. набрасываться (с кулаками, с оружием)

      to strike out wildly — беспорядочно размахивать кулаками

      to strike out right and left — наносить удары направо и налево

      to strike out from the shoulder — бить сплеча

      2. 1) быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться

      the swimmer struck out strongly for the beach — пловец устремился к берегу

      she struck out for the bus spot — она помчалась к автобусной остановке

      to strike out boldly into uncharted sea — смело отправиться в дорогу по нехоженому пути

      2) двигать руками и ногами (при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)

      3. вычеркнуть

      the offending parts of the article have been struck out — нежелательные места были вычеркнуты /исключены/ из статьи

      strike out any questions which do not apply — снимите все вопросы, которые не относятся к делу

      to strike smb out of one's will — вычеркнуть кого-л. из завещания /из числа наследников/

      4. изобрести, придумать

      to strike out a new idea — изобрести /придумать/ новый план

      to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own — быть оригинальным /самобытным/; идти своим путём

      5. набросать план; сделать рабочий чертёж

      6. мор. поднимать из трюма и спускать на стенку

      7. спорт. выбить в аут (бейсбол)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #strike out
  • #strike out это
  • #как перевести strike out на русский?
  • #перевод strike out?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #strike out с английского
  • #strike out по русски
  • #на русский
Словник
Obastan