if you want the job, I'll stand down — если тебе нужна эта должность, я отступлюсь
the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man — секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику
2) юр.уступать правои т. п.
2. покидать свидетельское место(в суде)
unless you have any further questions for him, this witness may now stand down — если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным /мы отпустим свидетеля/
3. воен.
1) быть расформированным
some regiments stood down — некоторые полки были расформированы
2) отменять состояние боевой готовности
the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming — боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится