screw up перевод на русский | Словник

    • screw up

      Англо-русский словарь

      [ˈskruːˈʌp] phr v

      1. завинчивать; наглухо закрывать

      to screw up a door — наглухо забить дверь

      2. взвинчивать (цены и т. п.)

      to screw up the rents — резко повысить квартплату

      3. подвинчивать

      to screw up the strings of a fiddle — подтягивать струны скрипки

      4. подтягивать, укреплять

      to screw up discipline — подтягивать дисциплину

      he wants screwing up — его нужно подтянуть

      to screw up one's courage — собрать всё своё мужество; набраться храбрости

      to screw oneself up to do smth — собраться с духом, чтобы сделать что-л. (неприятное или опасное)

      5. 1) сжимать

      to screw up a piece of paper into a ball — скатать шарик из бумаги

      he screwed up her letter — он скомкал её письмо

      2) морщить (лоб); поджимать (губы)

      to screw up one's eyes — прищуриться

      to screw up one's face /one's features/ — сморщиться, поморщиться, скривиться

      a face screwed up with pain — лицо, искажённое от боли

      to screw up one's lips — кривить /поджимать/ губы

      Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness — Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности

      6. создавать напряжение; возбуждать

      I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist — от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь

      the last few minutes before going on stage always screw him up — последние минуты перед выходом на сцену он всегда ужасно волнуется

      7. сл. испортить, изгадить, напортачить

      to screw up the whole thing — завалить всё дело

      the attack was screwed up — наступление провалилось

Смотрите так же

Случайные слова

  • #screw up
  • #screw up это
  • #как перевести screw up на русский?
  • #перевод screw up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #screw up с английского
  • #screw up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan