rally перевод на русский | Словник

    • rally

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ˈrælɪ] n

      1. объединение (сил, действий)

      2. собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слёт; сбор

      boy scouts' rally — слёт бойскаутов

      a peace rally — митинг в защиту мира

      Nazi rallies — фашистские сборища

      3. воен.

      1) сбор, приведение в порядок, сосредоточение (после боя)

      2) амер. сигнал сбора после боя

      3) ав. место сбора после налёта (тж rally point)

      4. 1) быстрое восстановление (сил, энергии)

      2) временное улучшение (во время болезни)

      the patient made a rally today — пациенту сегодня стало лучше

      5. спорт.

      1) ралли, авторалли

      2) обмен ударами (теннис)

      6. бирж. оживление (спроса); улучшение (цен)

      Ⅱ [ˈrælɪ] v

      1. 1) собираться, сплачиваться, объединяться

      the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

      to rally round the flag — собираться под знаменем

      2) собирать, сплачивать, объединять

      to rally to the colours — собирать под знамёна

      he rallied his party — он сплотил (свою) партию

      2. воен.

      1) собирать, приводить в порядок, сосредоточивать (после боя)

      2) сосредоточиваться

      3. 1) овладевать собой, оправляться (от страха, горя, болезни)

      to rally from an illness — оправиться от болезни

      to rally one's strength — а) восстановить силы; б) собраться с силами

      to rally one's spirits — а) воспрянуть духом; б) набраться духу

      to rally one's wits — собраться с мыслями

      to rally from the coma — выйти из комы, прийти в сознание

      2) почувствовать себя лучше (о больном)

      4. (to) поддерживать; помогать

      to rally to smb's opinion — присоединиться к чьему-л. мнению

      to rally to one's friend — прийти на выручку другу

      5. возобновлять борьбу, сопротивление и т. п.

      6. бирж. оживляться (о спросе); улучшаться, крепнуть (о ценах)

      the market rallied — спрос на рынке оживился; цены на рынке установились

      7. театр. ускорять темп (спектакля); играть «в темпе»

      2

      Ⅰ [ˈrælɪ] n

      шутка, подшучивание; шутливая перепалка

      Ⅱ [ˈrælɪ] v

      шутить, иронизировать; подшучивать (над кем-л.), вышучивать (кого-л., что-л.)

      no one dared rally him on his weakness — никто не решался потешаться над его слабостью

Смотрите так же

Случайные слова

  • #rally
  • #rally это
  • #как перевести rally на русский?
  • #перевод rally?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #rally с английского
  • #rally по русски
  • #на русский
Словник
Obastan