to circulate an attendance list — попросить присутствующих расписаться
your attendance is requested — просим вас присутствовать
2. 1) посещаемость
poor attendance — плохая посещаемость
attendance teacher — амер. школьный работник, ответственный за посещаемость и за возвращение прогульщиков в школу
to take attendance — делать перекличку
the teacher takes attendance before class — до занятий учитель проводит перекличку
attendance at school is compulsory — посещение школы обязательно
2) пед.проф.день занятий в школе
how many attendances has he made? — сколько дней он был в школе?
he missed three attendances this year — в этом году он прогулял три дня
3. аудитория, публика
large [small] attendance — большая [небольшая] аудитория
there was a large attendance at the meeting — на собрании было много народу
4. свита
to be in attendance — сопровождать (короляи т. п.)
Major X was in attendance upon the Queen — королеву сопровождал майор X
5. уход, обслуживание
medical attendance — медицинское обслуживание, врачебный уход
now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance — теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время
6. уход (за машиной); техобслуживание
♦to dance attendance on /upon/ smb — прислуживаться, ходить на задних лапках перед кем-л.