shuffle перевод на русский | Словник

    • shuffle

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈʃʌf(ə)l] n

      1. 1) шарканье

      2) шаркающая походка

      2. ёрзанье

      3. карт.

      1) тасование

      2) сдача, очередь сдавать

      4. перебирание, перетасовка

      after a hasty shuffle through one's papers — быстро перебрав свои бумаги

      5. отговорка, увёртка

      6. шаффл (народный танец с шаркающими па, исполняемый под волынку)

      Ⅱ [ˈʃʌf(ə)l] v

      1. 1) шаркать; волочить ноги

      to shuffle into [out of] the room — прошаркать в комнату [из комнаты]

      the old man shuffled feebly along — старик еле волочил ноги

      2) скользить (в танце)

      to shuffle a saraband — скользить в сарабанде

      2. 1) обманывать, хитрить

      don't shuffle! — не хитри!, говори прямо!

      2) протащить, ввезти контрабандой

      3. 1) тасовать (карты)

      to shuffle the cards — образн. менять тактику

      2) перетасовывать, перестраивать

      to shuffle funds among various accounts — перебрасывать средства с одного счёта на другой

      to shuffle (up) a draft treaty — перестроить /переформулировать/ проект договора

      4. перемешивать

      he pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах

      5. (out of)

      1) выбрасывать

      he shuffled the whole matter out of his mind — он выкинул всё это дело из головы

      2) выбираться

      he shuffled out of the difficulty somehow — он как-то выпутался из затруднительного положения

      6. (обыкн. through) делать (что-л.) наскоро, кое-как

      to shuffle through one's work — быстро расправиться с заданием

      7. ёрзать, вертеться на месте

Смотрите так же

Случайные слова

  • #shuffle
  • #shuffle это
  • #как перевести shuffle на русский?
  • #перевод shuffle?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #shuffle с английского
  • #shuffle по русски
  • #на русский
Словник
Obastan