run up перевод на русский | Словник

    • run up

      Англо-русский словарь

      [ˈrʌnˈʌp] phr v

      1. поднимать

      to run up a flag — поднять флаг

      then a signal was run up — тогда был дан сигнал (флажками)

      2. 1) подниматься

      the tide is running up the beach — вода /прилив/ поднимается и заливает пляж

      2) быстро расти, увеличиваться

      the account is running up — счёт быстро растёт

      3) увеличивать, взвинчивать (цены и т. п.)

      3. делать (долги и т. п.)

      to run up bills — делать долги; покупать в кредит

      to run up a bill at a store — задолжать (по счёту) в магазине

      he ran up a big bill at the hotel — он много задолжал в гостинице

      the grant will just cover the deficit that we've run up — субсидия еле-еле покроет дефицит, который у нас образовался

      4. (to) доходить (до)

      the bill runs up to £10 — счёт достигает десяти фунтов

      5. спешно возводить (постройку и т. п.); делать (что-л.) на скорую руку

      to run up a shed in the garden — построить навес в саду

      to run up a dress — смастерить платье [ср. тж 8]

      6. складывать (столбец цифр)

      7. подъезжать, подходить, подплывать

      to run up on the leader — мор. подходить к головному кораблю, сближаться с головным кораблём

      8. смётывать

      to run up a dress — сметать платье [ср. тж 5]

      9. садиться (о ткани)

      10. (against) наталкиваться

      to run up against smb — случайно встретить кого-л.; столкнуться с кем-л.

      these were some of the snags he expected to run up against — он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны

Смотрите так же

Случайные слова

  • #run up
  • #run up это
  • #как перевести run up на русский?
  • #перевод run up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #run up с английского
  • #run up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan