pull up перевод на русский | Словник

    • pull up

      Англо-русский словарь

      [ˈpʊlˈʌp] phr v

      1. 1) останавливать

      he was pulled up by the chairman — председатель собрания остановил его

      2) останавливаться

      to pull up sharp — резко затормозить

      the car pulled up outside the house — машина остановилась перед домом

      3) делать остановку в пути, останавливаться

      let us pull up at the next village — давайте сделаем остановку /привал/ в следующей деревне

      2. 1) удерживать кого-л. (особ. от дурных поступков)

      2) сдерживаться

      he was about to let out the secret, but he pulled himself up — он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался

      3) сдерживать (лошадь)

      3. арестовывать

      4. разг. осаживать; делать выговор; упрекать

      he pulled him up for speaking in an insulting tone — он сделал ему выговор за разговор в оскорбительном тоне

      5. настигать, догонять

      he pulled up with the other runners — он догнал других бегунов

      6. удивлять; поражать; потрясать

      7. разг. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т. п.)

      ♦ to pull up one's socks — собраться, напрячь силы, приготовиться для удара

      to pull up stakes — амер. сняться с места; ≈ смотать удочки

      to pull oneself up by one's (own) bootstraps — пробиться самому, самому сделать себе карьеру

      to pull smb, smth up short — внезапно прекращать; ≈ останавливать на полном скаку

Смотрите так же

Случайные слова

  • #pull up
  • #pull up это
  • #как перевести pull up на русский?
  • #перевод pull up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #pull up с английского
  • #pull up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan