bluff перевод на русский | Словник

    • bluff

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [blʌf] n

      отвесный берег; обрыв; утёс

      Ⅱ [blʌf] a

      1. отвесный, крутой; обрывистый

      bluff body — спец. плохо обтекаемое тело

      2. грубовато-добродушный

      he said it with bluff downright honesty — он сказал это прямо и откровенно

      ♦ as bluff as a night constable — груб как ночной полицейский

      2

      Ⅰ [blʌf] n разг.

      1) обман, блеф

      to call smb's bluff — а) заставить (противника) раскрыть карты; б) не позволить себя обмануть; разоблачить чей-л. манёвр; не поддаться на провокацию; не дать взять себя на пушку

      was it an exceedingly clever bluff? — не было ли это очень тонким притворством?

      the offer was a bluff — это предложение оказалось блефом

      2) обманщик

      3) карт. блеф

      4) пустая угроза

      Ⅱ [blʌf] v разг.

      1. 1) обманывать

      he was bluffed by his opponent — противник сумел его провести

      2) карт. блефовать

      2. (into) втираться; обманом добиться чего-л.

      to bluff one's way into a job — пролезть на должность

      he bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили

      3. запугивать, брать на пушку (тж bluff off)

      ♦ to bluff it out — выкрутиться; ≈ выйти сухим из воды

Смотрите так же

Случайные слова

  • #bluff
  • #bluff это
  • #как перевести bluff на русский?
  • #перевод bluff?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #bluff с английского
  • #bluff по русски
  • #на русский
Словник
Obastan