несов.1.
Излучать ровный, несильный свет.
2.
Сиять, отражая свет I 1., лучи.
3.
Виднеться, выделяясь своим цветом.
отт. Виднеться сквозь что-либо; просвечивать.
4. перен.
Излучать свет, сияние (о глазах).
5.
Пропускать сквозь себя лучи света [свет I 1.].
6. перен.
Быть озаренным внутренним светом (о лице, глазах).
отт. Обнаруживать своим внешним видом удовольствие, радость, счастье (о человеке).
7. перен.
Проявляться, обнаруживаться (о внутреннем состоянии).
свечу́сь, све́тишься; светя́щийся; нсв.
1) Излучать ровный, несильный свет.
Вдали светятся огни.
Маяк светится.
Костёр светится.
2) Блестеть, отражая свет, лучи.
Окно светится от заходящего солнца.
Сапоги светятся.
3) Выделяться светлым цветом; просвечивать.
В висках светятся седые волосы.
Лист светится на солнце насквозь.
Вены светятся сквозь кожу.
4)
а) Освещаться счастьем, радостью (о лице, глазах, улыбке)
Глаза её тихо светились.
Лицо ласково светится.
б) отт. Обнаруживать своим внешним видом удовольствие, радость, счастье (о человеке)
Весь так и светится.
Вся светилась от удовольствия.
5)
а) чем. Выражать какие-л. чувства, переживания (о лице, глазах, внешнем виде)
Лицо светится радостью, счастьем.
Глаза светятся радостью.
б) отт. на чём, в чём. Проявляться, внешне обнаруживаться (о чувствах, переживаниях)
В глазах светится мука.
На лицах светится восторг.
(в разн. знач.)
shine*
на небе светились звёзды — the stars were shining in the sky
его глаза светились от радости — his eyes shone with joy
в окне светился огонёк — there was a light in the window