manoeuvre перевод на русский | Словник

    • manoeuvre

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [məˈnuːvə] n

      1. манёвр

      propaganda manoeuvre — пропагандистский манёвр

      the conditions leave us no room for manoeuvre — условия таковы /обстановка такова/, что нет никаких возможностей маневрировать

      2. тж pl воен., мор. манёвры

      army manoeuvres — армейские манёвры

      the Army is holding manoeuvre — сухопутные войска проводят манёвры

      on manoeuvre — на манёврах

      manoeuvre area /ground/ — воен. а) район манёвров; б) район маневрирования (десантных кораблей при высадке десанта); в) тактический полигон

      manoeuvre enemy [prisoner] — воен. условный противник [пленный] (на манёврах)

      manoeuvre tactics — воен. манёвренная тактика

      3. интрига

      the low manoeuvres of politicians — низкие интриги политиканов

      manoeuvres which led to the formation of this party — интриги, которые привели к созданию этой партии

      Ⅱ [məˈnuːvə] v

      1. воен., мор. проводить манёвры

      the fleet is manoeuvring off the east coast — флот проводит манёвры у восточных берегов; манёвры флота происходят /проводятся/ у восточных берегов

      2. воен. маневрировать, перебрасывать войска

      to manoeuvre for position — маневрировать для занятия выгодной позиции

      to manoeuvre into attacking position — выходить на позицию для нанесения удара

      3. 1) маневрировать, пробираться

      I manoeuvred across the room — я с трудом пробрался в другой конец комнаты

      2) проводить (кого-л., что-л.)

      I manoeuvred him to his chair — мне удалось подвести его к стулу

      to manoeuvre one's car into a garage — искусно въехать в гараж и поставить машину

      4. маневрировать, лавировать; интриговать, ловкостью добиваться (чего-л.)

      to manoeuvre smb into an awkward position — (суметь) поставить кого-л. в неловкое /затруднительное/ положение

      to manoeuvre smb into a corner — загнать кого-л. в угол; поставить кого-л. в затруднительное положение, посадить кого-л. в калошу

      to manoeuvre oneself out of some situation — ловко выпутаться из какой-л. ситуации

      to manoeuvre a friend into a good job — (ловко) устроить приятеля на хорошую работу

      he manoeuvred his queen out of a difficult position — он вывел ферзя из трудного положения

Смотрите так же

Случайные слова

  • #manoeuvre
  • #manoeuvre это
  • #как перевести manoeuvre на русский?
  • #перевод manoeuvre?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #manoeuvre с английского
  • #manoeuvre по русски
  • #на русский
Словник
Obastan