прил.1.
Проходящий насквозь, через внутреннюю часть чего-либо с выходом наружу.
2. разг.
Такой, при котором передвижение осуществляется от начального до конечного пункта маршрута без пересадок, перегрузок.
отт. Годный для проезда по всему маршруту (о билете).
отт. перен. Сохраняющийся на всем протяжении чего-либо, насквозь пронизывающий что-либо.
3.
Распространяющийся на весь предмет, полностью охватывающий его.
4. перен. разг.
Прозрачный, просвечивающий.
отт. Имеющий просветы, отверстия, дыры, сквозь которые проходит свет.
-а́я, -о́е.
1)
а) Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего-л. с выходом наружу.
С-ое отверстие.
С-ая рана.
Сквозно́й двор (имеющий два выхода).
Сквозно́й ветер (дующий через отверстия, расположенные друг напротив друга; сквозняк).
б) отт. Проходящий через всё содержание, повторяющийся в каждой части.
С-ая тема симфонии.
2) Совершающий движение от одного пункта до другого без пересадок.
С-ое движение.
Сквозно́й поезд.
Сквозно́й рейс.
С-ое судоходство.
Сквозно́й маршрут.
Сквозно́й билет (дающий право проезда по всему маршруту).
3) Распространяющийся на все моменты производственной деятельности.
Сквозно́й контроль работы завода.
Сквозно́й график работы (планирующий весь ход производственного процесса).
4)
а) Неплотный, редкий, просвечивающий насквозь.
Легкая с-ая ткань блузки.
Сквозно́й тюль занавесок.
С-ое облачко.
С-ая зелень сада.
б) отт. Ажурный.
С-ое кружево.
Сквозно́й чулок.
С-ая решётка сада.
through
сквозной проход — through passage
сквозной поезд — through train
сквозной ветер = сквозняк