прил.1.
Лишённый прозрачности, нечистый от засорения, смешения с чем-либо (о жидкости).
2. перен.
Потускневший, затуманенный (о блестящей, прозрачной и т.п. поверхности).
отт. Покрытый пеленой; тусклый (о взгляде, взоре).
3.
Окутанный мраком, туманом.
отт. Неясный, неотчётливый (о свете).
4. перен. разг.
Неясно тревожный, беспокойный.
5. перен. разг.
Помраченный (о сознании, рассудке).
-ая, -ое; -тен, -тна́, -тно.
см. тж. мутность
1)
а) Непрозрачный, нечистый от засорения (о жидкости)
М-ая вода.
Му́тный сок.
Квас стал мутным.
б) расш. О водоёме.
Му́тный пруд.
М-ая река.
2)
а) Тусклый, непрозрачный.
М-ое стекло.
Му́тный плафон.
Му́тный лёд.
М-ое окно.
б) отт. Не отражающий, дающий неясное изображение.
М-ое зеркало.
Самовар запотел и стал мутным.
в) расш. О глазах, взгляде.
Перехватить чей-л. му́тный взгляд.
Смотреть мутными глазами.
3)
а) Неясный, слабый, плохо различимый (о свете)
Му́тный свет.
М-ые лучи фонаря.
б) отт. Дающий такой свет.
Му́тный фонарь.
Му́тный огонь.
М-ая луна.
4)
а) Серый, пасмурный, окутанный мглой (о времени года, суток и т.п.)
М-ое утро.
Му́тный рассвет.
* Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась (Пушкин).
б) отт. Придающий чему-л. пасмурность, сумрачность (об облаках, тумане и т.п.)
Му́тный туман.
М-ая мгла.
Му́тный дым костра.
5) разг. Неясно тревожный, беспокойный, неприятно волнующий (о мыслях, чувствах)
М-ые думы.
М-ое чувство опасности.
6) разг. Помрачённый, смутный (о сознании, разуме)
М-ая голова.
Причудилось что-л. в мутном сознании.
•
- в мутной воде рыбу ловить
1. turbid
2. (тусклый) dull, lacklustre; cloudy, muddy
мутные глаза — lacklustre eyes
3. (помрачённый):
мутная голова — dulled consciousness
♢ в мутной воде рыбу ловить погов. — fish in troubled waters