роса́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Водяные капли, осаждающиеся в тёплое время года из влажного воздуха на поверхности растений, почвы и различных наземных предметов вечером и рано утром при понижении температуры.

      2. перен. разг.

      Временной период суток, когда оседают такие капли.

    • -ы; мн. - ро́сы; ж.

      см. тж. росяной, росяный, росный Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на поверхность растений, почвы и различных предметов при их охлаждении в вечерние, ночные и ранние утренние часы.

      Капли росы.

      Роса́ выпала.

      Роса́ блестит.

      Ходить по росе (по мокрой от росы траве).

      Роса́ на листьях.

      Ноги, мокрые от росы.

      * Коси, коса, пока роса́. (погов.).

      Медвяная роса́. (ботан.; выпот сахаристого сока на листьях некоторых лиственных растений и хвое ели).

      Мучнистая роса́. (ботан.; болезнь растений, при которой на них появляется белый налёт).

    • роса́

      укр., белор. роса́, ст.-слав. роса δρόσος, ὄμβρος (Супр.), болг. роса́, сербохорв. ро̀са, вин. рȍсу, словен. rósa, чеш., слвц., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа.

      Родственно лит. rasà, вин. rãsą «роса», лтш. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs, род. rōris «роса», стар. к.-основа с и.-е. ō в им. п.; см. Траутман, ВSW 237; М.–Э. 3, 478; Бартоломэ 1510 и сл.; Wochenschr. f. klass. Phil., 1890, 1108; Педерсен, IF 5, 46; Kelt. Gr. 1, 176; Шпехт 21; Мейе–Вайан 30; Вальде–Гофм. 2, 442 и сл. Сомнительна связь с греч. δρόσος «роса», вопреки Мейе (Geiger-Festschr. 236; см. также Мейе–Эрну 1019), или с греч. ἐρωή «стремительное движение, натиск», вопреки Перссону (837).

    • ж.

      dew

      утренняя роса — early-dew

      вечерняя роса — night-dew

      появляется роса — the dew is falling

      точка росы метеор. — dew-point

      медвяная, медовая роса бот. — honeydew

      по росе — while the dew is still on the ground

  • #роса́
  • #роса́ это
  • #значение роса́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #роса
  • #роса это
  • #этимология роса
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести роса на английский?
  • #перевод роса?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #роса с русского
  • #роса на анлийском
  • #на анлийский