ба́ня в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ба́ня

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Специальная постройка или помещение, где моются и парятся.

      2. разг.

      Мытье и некоторые другие процедуры в таком помещении.

      3. перен. разг.

      Место или помещение, где очень жарко.

      II ж.1.

      Приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня.

      2.

      Изготовление чего-либо таким способом.

    • ба́ня

      Толковый словарь

      -и; мн. род. - бань, дат. - -ням; ж.

      см. тж. банька, банный

      1)

      а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся.

      Мыться в бане.

      Истопить баню.

      Парная, русская ба́ня.

      Финская ба́ня. (= са́уна).

      Белая ба́ня. (с печью, дымоход которой выведен через крышу наружу, в отличие от чёрной).

      Чёрная ба́ня; курная ба́ня. (с очагом без дымохода и трубы).

      Выпить после бани чайку.

      б) расш.; разг. О мытье в таком помещении.

      2) Приспособление для нагревания чего-л. паром или кипящей водой; способ приготовления чего-л. таким образом.

      Котлеты на паровой бане.

      Поставить пудинг на водяную баню.

      3) разг. О строгом наказании, нагоняе.

      Задать баню кому-л.

      Будет тебе ба́ня!

      •

      - кровавая баня- иди ты в баню!

    • баня

      Этимологический словарь

      ба́ня

      русск.-цслав., с XI в.; см. Срезн. III, Доп. 7. Ср. укр. ба́ня — то же, ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою». Сюда же следует отнести вышеупомянутые слова (см. ба́нка) со знач. «банка, сосуд, медицинская банка».

      Скорее всего, старое заимств. из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain, ит. bagno; см. Мейе, MSL 11, 178 и сл.; Et. 182; RS 2, 68; Бернекер 1, 42 и сл.; Романский, JIRSpr. 15. 92 и сл.; Богач, LF 35, 370. Заимствование из формы, предшествующей нов.-греч. μπάνειο «баня», невероятно, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 38; RS 3, 261) и Зеленину (AfslPh 32, 602). Столь же сомнительно родство с д.-в.-н. bâhen «парить, греть»; ср.-в.-н. bähen, д.-в.-н. bad «баня» (Тори 256). Врюкнер (14) считает слав. слово древним ввиду наличия польск. banior «болото» (у В. Потоцкого; ср. Эстеррейхер, JP 16, 9 и сл.; Галяс, JP 16, 8), но последнее может не иметь сюда никакого отношения. Ильинский (ИОРЯС, 23, 2, 200) отстаивает исконнослав. происхождение, указывая на значительное разнообразие значений (баня, сосуд, купол, улей), но их наличие можно объяснить также заимствованием.

    • баня

      Русско-английский словарь

      ж.

      Russian baths pl.; (здание) bath-house*; (перен.; о духоте) hothouse*

      после бани — after bath

      у вас здесь баня — it's like a hothouse* (in) here, it's stifling (in) here

      водяная баня хим. — water bath*

      ♢ задать кому-л. баню — give* it smb. hot, tear* smb. off a strip, give* smb. what for

      кровавая баня — blood-bath*

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ба́ня
  • #ба́ня это
  • #значение ба́ня
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #баня
  • #баня это
  • #этимология баня
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести баня на английский?
  • #перевод баня?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #баня с русского
  • #баня на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan