оре́х в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Плод некоторых деревьев и кустарников со съедобным ядром и крепкой скорлупой.

      отт. перен. разг. То, что трудно для понимания, осуществления, достижения.

      2.

      Дерево или кустарник, приносящие такие плоды.

      3.

      Древесина таких деревьев, идущая на столярные изделия.

      II м.

      Сорт антрацита и каменного угля.

    • м.1.

      Календарный - с точки зрения друидов - период зоны влияния одной из священных звёзд, определённого божества и данного дерева.

      2. перен.

      Тот, кто рождён в такой временной период (21 - 30 апреля и 24 октября - 2 ноября).

    • -а; м.

      см. тж. орешек, ореховый

      1)

      а) Плод некоторых растений со съедобным ядром в твёрдой скорлупе, оболочке.

      Колоть орехи.

      Грызть орехи.

      Кедровые, кокосовые, лесные, грецкие орехи.

      Калёные, жареные орехи.

      Гнилой оре́х.

      б) отт. Об очищенных от скорлупы ядрах такого плода.

      Орехи в сахаре.

      Конфеты, торт, шоколад с орехами.

      в) отт.; ботан. Нераскрывающийся плод некоторых растений с твёрдым деревянистым околоплодником (плод дуба, каштана и др.)

      г) лекс., собир.

      Миндальный оре́х.

      Мускатный оре́х.

      Ореха в лесу мало.

      Земляной, китайский оре́х. (= ара́хис).

      2)

      а) только ед. Дерево или кустарник, дающий такие плоды.

      Обсадить поле грецким орехом.

      Заросли ореха.

      б) отт. Древесина этого дерева (употребляется в столярном деле из-за её прочности и красоты)

      Полированный оре́х.

      Шкаф из ореха.

      - разделать под орех- на орехи достанется

    • оре́х

      род. п. -е́ха, укр. горíх, др.-русск., цслав. орѣхъ κάρυον, болг. оре́х, сербохорв. о̀рах, словен. óreh, род. п. oréha, чеш. оřесh, слвц. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh.

      Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), лтш. riẽksts — то же, др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с греч. ἄρυα· τὰ ΏΗρακλειωτικὰ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех» (Г. Майер, Alb. Wb. 17; иначе Иокль, Kretschmer-Festschr. 83); см. Френкель, KZ 63, 192; Balticosl. 1, 17 и сл.; Gnomon 22, 238; Шпехт 62; М.–Э. 3, 544 и сл.; Траутман, ВSW 241 и сл.; Арr. Sprd. 314; Буга, РФВ 73, 341 и сл. Относительно о- ср. Шпехт, там же; Миккола, IF 8, 302. Это слово неоднократно пытались объяснить как не-и.-е.; см. Френкель, Gnomon, там же; Шрадер–Неринг 1, 442. Неубедительно сближение с rěšiti, т. е. «легко срываемый плод» (вопреки Ильинскому (ИОРЯС 20, 4, 153)). [Махек (Еtуm. slovn., 341) видит в балт. и слав. словах элементы субстрата. — Т.].

    • м.

      1. (плод) nut

      кокосовый орех — coconut

      лесной орех, обыкновенный орех — hazel-nut

      мускатный орех — nutmeg

      грецкий орех — walnut

      2. тк. ед. (дерево) nut-tree, (древесина) walnut

      ему досталось на орехи разг. — he got it in the neck

      отделать, разделать кого-л. под орех (выругать) — haul smb. over the coals

      разделать что-л. под орех (сделать хорошо) — make* a very good job of smth.

  • #оре́х
  • #оре́х это
  • #значение оре́х
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Оре́х
  • #Оре́х это
  • #значение Оре́х
  • #орех
  • #орех это
  • #этимология орех
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести орех на английский?
  • #перевод орех?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #орех с русского
  • #орех на анлийском
  • #на анлийский