talent перевод на русский | Словник

    • talent

      Англо-русский словарь

      [ˈtælənt] n

      1. 1) талант; дар, одарённость

      a man of great talent — исключительно талантливый человек

      a person of no talent — бездарная личность

      waste of talent — разбазаривание /растрачивание/ таланта

      his talents are lying idle — его таланты пропадают даром

      2) способность

      a talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одарённость

      to have a talent for music — иметь музыкальные способности

      to develop one's talents — развивать свои дарования

      he has a talent for doing the right thing — он всегда делает именно то, что нужно

      2. 1) талантливый человек, талант

      a real talent — настоящий талант

      no great talents were playing — играли второстепенные актёры

      to call upon all the talents — призвать лучшие силы

      2) собир. таланты, талантливые люди

      an exhibition of local talent — выставка местных художников

      to encourage local [young] talent — поощрять местные [молодые] таланты

      to introduce new talent on stage — продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/

      3. разг.

      1) (the talent) люди, действующие на свой страх и риск

      2) pl завзятые спорщики; заядлые игроки

      4. ист. талант (денежная и весовая единица)

      ♦ to hide one's talents in a napkin — держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≈ зарыть свой талант в землю

Смотрите так же

Случайные слова

  • #talent
  • #talent это
  • #как перевести talent на русский?
  • #перевод talent?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #talent с английского
  • #talent по русски
  • #на русский
Словник
Obastan