sit up перевод на русский | Словник

    • sit up

      Англо-русский словарь

      [ˈsɪtˈʌp] phr v

      1. 1) садиться, приподниматься (из лежачего положения)

      to sit up in bed — сесть в постели

      2) выпрямляться (сидя в кресле и т. п.)

      don't slouch over your breakfast, sit up straight — не горбись за столом, сиди прямо

      3) помогать сесть (лежачему)

      sit me up, please — приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть

      2. вскакивать от удивления и т. п.

      to make smb sit up — а) заставить кого-л. вздрогнуть; удивить кого-л.; a sudden pain made him sit up — он подпрыгнул от внезапной боли; a story that sat me up straight — рассказ, который ошеломил /потряс/ меня; б) заставить кого-л. действовать, расшевелить кого-л.

      3. не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допоздна

      to sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного

      to sit up with a sick child — провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка

      to sit up for smb — не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения

      4. делать стойку, служить (о собаке)

      ♦ to sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши

      our new sports model will make the them sit up and take notice — наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес

Смотрите так же

Случайные слова

  • #sit up
  • #sit up это
  • #как перевести sit up на русский?
  • #перевод sit up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #sit up с английского
  • #sit up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan