sap перевод на русский | Словник

    • sap

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [sæp] n

      1. 1) сок (растений); живица

      to watch the sap rising in the trees — наблюдать за тем, как оживают деревья

      2) живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность

      the sap of youth — силы юности

      a sterile idea without the sap of life — бесплодная /мёртвая/ мысль

      to lack sap — быть нежизнеспособным; быть лишённым энергии

      2. поэт. живительная влага, кровь

      3. спец. заболонь

      4. сл. еда, жратва

      Ⅱ [sæp] v

      1. сушить, иссушать

      2. спец. стёсывать заболонь

      2

      Ⅰ [sæp] n

      1) воен. сапа

      underground sap — подземная сапа

      to drive a sap — вести сапу

      sap work — сапные работы

      2) редк. подрыв, подкоп

      the sap of prejudices — пагубное влияние предрассудков

      Ⅱ [sæp] v

      1. 1) воен. вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать

      walls [cliffs] are sapped by the stream — вода подтачивает стены [склады]

      2) истощать, ослаблять, подрывать, изматывать

      to sap smb's health [smb's strength] — подорвать чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]

      to sap the adversary's stamina — спорт. выматывать противника

      2. 1) продвигаться вперёд, подходить по траншеям

      2) подкрадываться незаметно

      to sap one's way — незаметно продвигаться

      3

      Ⅰ [sæp] n школ. жарг.

      1. зубрила

      2. зубрёжка; утомительная, однообразная, скучная работа

      it is such a sap, it is too much a sap — скучнейшее /утомительное/ занятие

      Ⅱ [sæp] v школ. жарг.

      зубрить, корпеть

      to sap at a job — корпеть над работой

      4

      [sæp] n разг.

      простофиля, простак, дурак; размазня

      am I a sap! — ну и простофиля же я!

Смотрите так же

Случайные слова

  • #sap
  • #sap это
  • #как перевести sap на русский?
  • #перевод sap?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #sap с английского
  • #sap по русски
  • #на русский
Словник
Obastan