reclaim перевод на русский | Словник

    • reclaim

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [rɪˈkleɪm] n редк.

      1. исправление

      it is past /beyond/ reclaim — это непоправимо

      he is past /beyond/ reclaim — он неисправим

      2. = reclamation 2

      Ⅱ [rɪˈkleɪm] v

      1. 1) исправлять, переделывать к лучшему (кого-л.); вызывать (моральное) возрождение

      to reclaim a criminal [a drunkard] — исправить преступника [пьяницу]

      to reclaim a sinner [a fallen woman] — заставить раскаяться грешника [падшую женщину]

      to reclaim smb from vice [from sin] — отвратить кого-л. от порока [от греха]

      to reclaim smb to a sense of duty — пробудить в ком-л. чувство долга

      I fear he is not to be reclaimed — боюсь, что он неисправим

      2) редк. исправлять, восстанавливать (что-л.)

      to reclaim an error — исправить ошибку

      to reclaim a fault — загладить вину

      2. с.-х.

      1) поднимать (целину); вспахивать (новь); осваивать (заброшенные земли)

      2) мелиорировать; окультуривать, осушать

      to reclaim swampland — осушить болотистую местность

      3. 1) требовать обратно, истребовать

      to reclaim lost territories — заявлять претензию на утраченные территории

      to reclaim lost property — требовать обратно утраченное имущество

      2) вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно

      in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures — в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища

      4. 1) утилизировать, использовать

      2) спец. восстанавливать, регенерировать

      5. воен. дезактивировать

      6. редк. приручать (особ. сокола)

      7. 1) арх. отзывать; звать обратно (человека)

      2) брать обратно (заявление и т. п.)

      8. шотл. юр. подавать апелляцию, обжаловать

      9. охот. отзывать (собаку)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #reclaim
  • #reclaim это
  • #как перевести reclaim на русский?
  • #перевод reclaim?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #reclaim с английского
  • #reclaim по русски
  • #на русский
Словник
Obastan