Ⅰ [fɜː] n
1. мех
sleek /smooth/ fur — гладкий мех
costly /valuable/ fur — дорогой мех
a dress trimmed with fur — платье, отделанное мехом
with a fur lining — подбитый мехом
fur coat — (меховая) шуба
fur collar — меховой воротник
fur rug — а) меховая полость; б) меховой коврик
2. шерсть; шкура; шкурка
beaver [sable, silver fox] fur — мех бобра [соболя, чёрно-бурой лисы]
fur game — пушная дичь
3. pl
1) пушнина; меха
a cargo of furs — груз пушнины
to trade /to deal/ in furs — торговать мехами /пушниной/
fine furs — прекрасные меха, пушнина
2) меховые изделия, меха
wrapped in furs — закутанный в меха
4. собир. пушной зверь
fur and feather — (пушной) зверь и птица
to hunt fur — охотиться на пушного зверя
5. пушок (на плодах и т. п.)
6. мед. налёт (на языке)
7. 1) накипь (в котле и т. п.)
2) осадок (в винной бочке)
8. стр. обрешётка
♦ to make the fur fly — а) поднять бучу, затеять ссору; б) накинуться на кого-л., задать жару; «распушить» кого-л.
to rub /to stroke/ the fur the wrong way — гладить против шерсти, раздражать
Ⅱ [fɜː] v
1. преим. p. p. отделывать, подбивать мехом
2. (тж fur up)
1) покрывать накипью или налётом
2) покрываться накипью или налётом
hard water makes pots fur up — от жёсткой воды кастрюли покрываются накипью
3. счищать накипь (с котла)
4. стр. обшивать рейками, дранью, досками