соро́ка в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • соро́ка

      Толковый словарь

      I ж.

      Птица семейства вороновых с длинным хвостом и черным с белым оперением, издающая характерные звуки - стрекотание.

      II ж. устар.

      Русский головной убор замужней женщины.

      III м. и ж.; разг.

      Слишком болтливый человек.

    • сорока...

      Толковый словарь

      Начальная часть сложных слов, вносящая значения

      1) состоящий из сорока частей, разделов или предметов, образующих единое целое (сорокатомник и т.п.)

      2) имеющий сорок одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (сорокавагонный и т.п.)

      3) измеряемый сорока единицами веса, длины, объема, времени (сорокаградусный, сорокакилометровый, сорокапудовый, сорокатонный, сорокачасовой и т.п.)

      4) обладающий стоимостью в сорок денежных единиц (сорокакопеечный, сорокарублевый и т.п.).

    • соро́ка

      Толковый словарь

      I -и; ж.

      см. тж. сорочий, по-сорочьи

      1) Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки - стрекотание.

      Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку).

      Сорока-воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы).

      Сорока-белобока (нар.-поэт.).

      2) разг. О болтливом, шумном человеке; о том, кто любит сплетничать (преимущественно о женщине)

      Всё болтаете, сороки!

      * Сплетничаете, сороки короткохвостые! (Гоголь).

      •

      - заладила сорока Якова- как сорока на колу вертится- сорока на хвосте принесла

      II -и; ж.

      Старинный русский головной убор замужней женщины - вышитый чехол из холста, кумача или другой ткани, надеваемый на кичку.

    • сорока...

      Толковый словарь

      первая часть сложных слов.

      1) вносит зн.: имеющий сорок одинаковых признаков, предметов и т.п.

      Сорокаламповый, сорокаоконный.

      2) вносит зн.: состоящий из сорока частей, разделов или мерой в сорок каких-л. единиц.

      Сорокавёдерный, сорокаградусный, сорокадневный, сорокакопеечный, сорокаметровый, сорокарублёвый, сорокаэтажный.

    • сорока

      Этимологический словарь

      I соро́ка

      укр., белор. соро́ка, цслав. сврака, болг. свра́ка, сербохорв. свра̏ка, словен. sráka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó. Эти формы свидетельствуют о существовании *sorka и *svorka.

      Сравнивают с лит. šárkа «сорока», др.-прусск. sarke и далее — с др.-инд. c̨ārī́, c̨ā́riṣ «какая-то птица», c̨ārikā «индийская сорока» (Уленбек, Aind. Wb. 308; AfslPh 17, 629; Траутман, ВSW 299; Фортунатов, AfslPh 4, 580; Торбьёрнссон I, 30; 2, 62). Слав. v здесь часто объясняют влиянием цслав. свръчати «издавать звук» и близких форм (см. сверча́ть, сверчо́к) (ср., напр., Торбьёрнссон 1, 30; Петерссон, KZ 47, 270; Траутман, Арr. Sprd. 419; Преобр. II, 358), но праформу *svorka предполагает алб. sorrë «ворона»; см. Педерсен, KZ 36, 337; Г. Майер, Alb. Wb. 390; Иокль, WZKМ 34, 33. Последнее пытались связать этимологически со сверча́ть, сверчо́к (Перссон 531; Младенов 573). Вариант *sorka сравнивают с лат. соrnīх «ворона», corvus «ворон», греч. κόραξ «ворон», κορώνη «ворона» (Хирт, IF 17, 390; Педерсен, там же; Вальде–Гофм. I, 275).

      II соро́ка

      «женский головной убор», новгор., тверск., костром., владим., орл., ряз., воронежск. (Даль). От соро́ка I из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев (Зеленин, RVk. 230 и сл. (с рисунком); Торбьёрнссон 1, 31; 2, 63; Кипарский 101). Ср. карельск. harakka «сорока, чепец», шв. kråkа «чепчик», также «ворона». См. также коко́шник.

    • сорока

      Русско-английский словарь

      ж.

      magpie

      трещать как сорока разг. — chatter like a magpie

      ♢ сорока на хвосте принесла погов. — a little bird told me

    • сорока-

      Русско-английский словарь

      (в сложн. словах, не приведённых особо)

      of forty, или forty- (соотв. тому, как даётся перевод второй части слова)

      сорокадневный — of forty days, forty-day (attr.) (ср. -дневный)

      сорокаместный — of berths, seats for 40; (об автобусе и т. п.) forty-seater (attr.) (ср. -местный)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #соро́ка
  • #соро́ка это
  • #значение соро́ка
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #сорока...
  • #сорока... это
  • #значение сорока...
  • #сорока
  • #сорока это
  • #этимология сорока
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести сорока на английский?
  • #перевод сорока?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #сорока с русского
  • #сорока на анлийском
  • #на анлийский
  • #сорока-
  • #сорока- это
  • #как перевести сорока- на английский?
  • #перевод сорока-?
  • #сорока- с русского
  • #сорока- на анлийском
Словник
Obastan