salvage перевод на русский | Словник

    • salvage

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈsælvɪʤ] n

      1. 1) спасение имущества (от огня); спасение судна или груза (на море)

      salvage agreement — соглашение о производстве спасательных работ на море

      salvage appliance — спасательное средство

      salvage company — спасательное общество

      salvage corps — спасательная пожарная команда

      salvage team — спасательная команда

      the salvage of a ship's cargo [of books from a burning house] — спасение груза корабля [книг из горящего дома]

      to make salvage of a ship — спасать корабль

      2) подъём затонувших судов

      3) воен. эвакуация подбитой в бою материальной части

      4) редк. спасение, избавление (кого-л. от бедности и т. п.)

      2. 1) спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно

      2) воен. трофей; собранное в бою имущество

      salvage party — команда по сбору своего и трофейного имущества

      3. вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза)

      salvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение

      4. лом и отбросы производства, скрап, утиль

      5. 1) сбор утиля

      2) использование утиля

      Ⅱ [ˈsælvɪʤ] v

      1. 1) спасать (имущество, судно — от пожара и т. п.)

      all that could be salvaged from the ashes was a small black box containing instruments — всё, что осталось на месте катастрофы, — это небольшой чёрный ящик с инструментами

      2) спасать; выручать

      to salvage the potential hoodlums — не дать юношам превратиться в бандитов

      to salvage a marriage — сохранить семью, не дать браку развалиться

      to salvage a cancer patient — сохранить жизнь больному раком

      2. воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя

      3. использовать отбросы производства, скрап, утиль

Смотрите так же

Случайные слова

  • #salvage
  • #salvage это
  • #как перевести salvage на русский?
  • #перевод salvage?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #salvage с английского
  • #salvage по русски
  • #на русский
Словник
Obastan