delicacy перевод на русский | Словник

    • delicacy

      Англо-русский словарь

      [ˈdelɪkəsɪ] n

      1. утончённость, изысканность, тонкость

      delicacy of taste — изысканность вкуса

      delicacy of observation — тонкость наблюдений

      delicacy of feeling and thought — возвышенность чувств и мыслей

      2. тонкость, изящество, нежность

      delicacy of features — тонкость черт (лица)

      delicacy of skin — нежность кожи

      3. мягкость, нежность (красок, оттенков)

      4. слабость, хрупкость, болезненность

      delicacy of health — слабость здоровья

      delicacy of constitution — хрупкость телосложения

      5. деликатность, учтивость, такт

      to have no sense of delicacy — не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным

      to shock smb's delicacy — шокировать кого-л.

      to show delicacy in expressing sympathy — тактично выразить сочувствие

      6. щекотливость, сложность

      delicacy of the position /situation/ — щекотливость положения

      negotiations of extreme delicacy — переговоры по крайне щекотливому вопросу

      to feel a delicacy about doing smth — испытывать угрызения совести, делая что-л.; понимать всю щекотливость вопроса; делать что-л. с тяжёлым чувством

      7. 1) тонкость; острота; чуткость

      delicacy of hearing /of the ear/ — острота слуха

      the delicacy of one's sense of right and wrong — тонко развитое /обострённое/ чувство справедливости

      2) чувствительность, точность (приборов)

      delicacy of a balance — чувствительность весов

      to show smth with great delicacy — показывать что-л. с большой точностью

      8. деликатес, лакомство (тж table delicacies, delicacies of the table)

      the delicacies of the season — какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года

      9. тонкость, деталь

Смотрите так же

Случайные слова

  • #delicacy
  • #delicacy это
  • #как перевести delicacy на русский?
  • #перевод delicacy?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #delicacy с английского
  • #delicacy по русски
  • #на русский
Словник
Obastan