there is a tendency for the weak vowels to disappear — слабые гласные обнаруживают тенденцию к (вы)падению /к исчезновению/
the weather shows a tendency to improve — погода начала исправляться
2) стремление
tendency to unite extremes — стремление /тенденция/ соединять крайности
the author has a welcome tendency to use the latest research literature — автор обнаруживает похвальное стремление использовать новейшую научную литературу
2. 1) склонность
tendency to /towards/ drinking, tendency to drink too much — склонность к злоупотреблению спиртными напитками
to have a tendency to fear the worst — всегда ожидать худшего; быть склонным к панике
2) свойство
to have a tendency to catch cold — легко простуживаться
3) направление
the tendency of evolution — направление эволюции
the upward tendency of civilization — поступательное развитие цивилизации
3. цель; идея, замысел(пьесы, романа)
4. тенденциозность
tendency play [novel] — тенденциозная пьеса [тенденциозный роман]