благо́й в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • благо́й

    Толковый словарь

    прил.1.

    соотн. с сущ. благо I, связанный с ним

    2.

    Приносящий, творящий благо I, добро.

    отт. Направленный на свершение добрых дел.

    3. устар.

    Благополучный, счастливый.

    отт. Благодатный [благодатный II 3.], приятный.

  • благо́й

    Толковый словарь

    -а́я, -о́е.

    Хороший, добрый.

    Б-ие намерения.

    Б-ая мысль.

    Б-ая весть.

    Б-ие пожелания, советы.

    * Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не дано (Некрасов).

    - благим матом кричать, орать

• • благой

    Этимологический словарь

    благо́й

    (см. выше, бла́го), нельзя отделять от русск. благо́й «упрямый, норовистый; уродливый», белор. бла́гi «плохой; миловидный». По Хаверсу (133), Преобр. (1, 27), Зеленину (Табу 2, 155), отрицательные знач. возникли в порядке описательного табуистического употребления.

    Заимств. из цслав. вместо русск. рефлекса *bolgo (см. бо́лого). Едва ли родственно греч. βλᾱ́ξ, гом. βλᾱκός «вялый, расслабленный», βληχρός «слабый», лат. flaccus «увядший, слабый», вопреки Бернекеру (1, 58), Шарпантье (AfslPh 29, 5), Миклошичу (Mi. EW 13). Лит. blõgas «плохой, бессильный, слабый», лтш. blāgs «слабый» заимств. из слав. *blagъ см. М. — Э. 1, 311; Брандт, РФВ 21, 210. По мнению Френкеля (Lit. Wb. 45 и сл.; ZfslPh 21, 150 и сл.), слав. *blagъ «упрямый, своенравный, гадкий» нужно отделить от группы слов со знач. «добро». Первое он считает родственным ст.-лит. blagnas «плохой, злой, негодный».

    см. тж благо

• • благой

    Русско-английский словарь

    1. уст.

    good

    благая мысль — happy thought

    благое намерение — good intention

    избрать благую часть ирон. — choose* the better part

    2.

    кричать, орать благим матом разг. — shout, yell at the top of one's voice, cry blue murder

Смотрите так же

• at
• better
• blue
• cry
• good
• happy
• intention
• lit
• mi
• murder
• of
• part
• shout
• the
• thought
• top
• voice
• yell
• бессильный
• благо
• благодатный
• благое
• благополучный
• весть
• вместо
• вопреки
• выше
• гом
• дано
• дел
• добро
• добрый
• едва
• злой
• из
• избрать
• кричать
• лат
• ли
• лит
• матом
• мысль
• на
• нам
• намерение
• направленный
• не
• нельзя
• ничего
• но
• норовистый
• нужно
• он
• орать
• от
• отделить
• отделять
• первое
• по
• приятный
• родственно
• свершение
• свершить
• своенравный
• связанный
• со
• счастливый
• табу
• хороший
• часть

Случайные слова

• беззащитно
• бутерброд
• завешивание
• недокашиваться
• панама
• поисходить
• понюхаться
• водянка
• заряжать
• нефрологический
• пластиночный
• подтекст
• сезам откройся
• сочинительница
• институция
• марокат
• приключиться
• badly
• brick-earth
• dotty
• encephalitic
• galleass
• houseclean
• peltate
• unscriptural

• #благо́й
• #благо́й это
• #значение благо́й
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #благой
• #благой это
• #этимология благой
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести благой на английский?
• #перевод благой?
• #перевод
• #английский язык
• #благой с русского
• #благой на анлийском
• #на анлийский