ripe перевод на русский | Словник

    • ripe

      Англо-русский словарь

      1

      [raɪp] n редк.

      берег

      2

      Ⅰ [raɪp] a

      1. спелый, зрелый, созревший

      ripe apple — спелое яблоко

      ripe corn — спелые хлеба

      ripe lips — сочные губы

      2. выдержанный

      ripe cheese [wine] — выдержанный сыр [выдержанное вино]

      3. 1) зрелый, возмужалый

      ripe scholar — зрелый учёный

      ripe judgement — зрелое суждение

      ripe beauty — зрелая красота

      of ripe age — зрелого возраста; немолодой

      persons of ripe(r) years — люди в возрасте; люди зрелого возраста

      to live to a ripe old age — дожить до глубокой старости

      a girl ripe for marriage — девушка, созревшая для замужества

      2) (обыкн. for) готовый, созревший

      schemes ripe for execution — планы, готовые к осуществлению

      an opportunity ripe to be seized — реальная возможность; ≈ само идёт в руки

      the colonies were ripe for revolution — в колониях назревала революция

      he is ripe to hear the truth — пора сказать ему правду

      ripe for action — готовый к действию

      disease ripe for treatment — болезнь, которая нуждается в немедленном лечении

      4. подходящий, подошедший (о времени)

      the time seemed ripe for the experiment — казалось, пришло время для этого опыта

      the time is not yet ripe for it — для этого ещё не наступило время

      information not yet ripe for publication — информация, публиковать которую ещё преждевременно

      5. неодобр.

      1) вонючий

      2) грязный, похабный

      ripe fiction for adults — порнографическая литература; ≈ только для взрослых

      ♦ soon ripe, soon rotten — посл. что быстро созревает, то быстро загнивает

      Ⅱ [raɪp] поэт. см. ripen

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ripe
  • #ripe это
  • #как перевести ripe на русский?
  • #перевод ripe?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ripe с английского
  • #ripe по русски
  • #на русский
Словник
Obastan