relegate перевод на русский | Словник

    • relegate

      Англо-русский словарь

      [ˈrelɪgeɪt] v (to)

      1. 1) отсылать, направлять

      to relegate to smth — отсылать к чему-л.

      to relegate an article to the waste-paper basket — отправить статью в корзину

      to be relegated to appendices — быть перенесённым в приложения (о части текста)

      that incident should be relegated to the past — этот инцидент следует предать забвению

      to relegate to the reserve — воен. переводить в запас

      2) относить (к какому-л. классу или разряду); классифицировать

      to relegate a new species to a given family — отнести вновь открытый вид к определённому семейству

      2. 1) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения

      to relegate the matter to the committee — передать дело в комиссию

      2) передавать, перепоручать (дело — кому-л.); передавать (функции, права)

      to relegate certain duties to subordinates — передавать /перепоручать/ определённые обязанности своим подчинённым

      3) юр. возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд

      3. 1) переводить в низший разряд; низводить

      to relegate smth to the background — оттеснить что-л. на задний план

      to relegate smb to the end of the table — шутл. пересадить кого-л. на конец стола

      he relegated his wife to the position of a mere housekeeper — он превратил свою жену в домашнюю работницу

      2) спорт. переводить в низший класс

      to relegate a team to the second league — перевести команду во вторую лигу

      4. сдавать (в архив и т. п.)

      5. редк. ссылать, высылать

      he was relegated to his country-seat — его сослали в имение

Смотрите так же

Случайные слова

  • #relegate
  • #relegate это
  • #как перевести relegate на русский?
  • #перевод relegate?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #relegate с английского
  • #relegate по русски
  • #на русский
Словник
Obastan