dismiss перевод на русский | Словник

    • dismiss

      Англо-русский словарь

      [dɪsˈmɪs] v

      1. 1) опускать; распускать

      to dismiss the assembly — распустить собравшихся

      to dismiss one's guests — (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей

      2) воен. распускать (строй)

      dismissed! — разойдись! (команда)

      3) расходиться (тж воен.)

      2. 1) увольнять, освобождать от работы

      to dismiss a servant [an official] — уволить слугу [чиновника]

      2) воен. увольнять (со службы)

      to be dismissed from the army /from service/ — быть уволенным /демобилизованным/ из армии

      3) воен. отпускать (в увольнение)

      3. отвергать, отбрасывать

      to dismiss doubts [hesitations] — отбросить сомнения [колебания]

      to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли

      to dismiss a possibility — не допускать возможности

      to dismiss a matter from one's thoughts — перестать думать о чём-л.

      to dismiss the information as incorrect — отмахнуться от этой информации как неверной

      to dismiss smb's comment about medical care — отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные)

      4. заканчивать (обсуждение); подводить итог, подытоживать

      to dismiss the subject /the issue/ — прекратить обсуждение вопроса

      5. посылать (мяч — крикет)

      6. юр.

      1) освобождать (из заключения)

      to dismiss the accused — освободить заключённого

      2) прекращать (дело)

      to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления

      3) отклонять (иск)

      to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск

Смотрите так же

Случайные слова

  • #dismiss
  • #dismiss это
  • #как перевести dismiss на русский?
  • #перевод dismiss?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #dismiss с английского
  • #dismiss по русски
  • #на русский
Словник
Obastan