be off перевод на русский | Словник

    • be off

      Англо-русский словарь

      [ˈbiːˈɒf] phr v

      1. уходить, отправляться

      the train is off — поезд ушёл

      the racers were off at the shot — бегуны стартовали по выстрелу

      2. сорваться, не состояться, быть отменённым

      he told me that the trip was off — он сказал мне, что поездка не состоится

      3. быть свободным

      we were off for the afternoon — вторую половину дня мы были свободны

      4. ошибиться, просчитаться

      he was off at least a thousand dollars in his estimate — в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов

      5. быть отключённым (о воде, электричестве и т. п.)

      the light is off — свет выключен

      the water is off — вода перекрыта

      6. разг. потерять интерес, вкус, аппетит к чему-л.

      I've been off cigarettes for three months — я бросил курить три месяца назад, я не курю уже три месяца

      he's off his food — у него пропал аппетит

      7. оторваться, отлететь

      the handle is off — ручка отломалась

      8. быть вычеркнутым из меню, кончиться

      steak is off — бифштексов нет

      9. разг. протухнуть (о продуктах)

      this fish is slightly off — эта рыба слегка припахивает

      10. (on) разг. начать говорить долго и нудно

      she's off on her pet subject — опять она завела о своём

Смотрите так же

Случайные слова

  • #be off
  • #be off это
  • #как перевести be off на русский?
  • #перевод be off?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #be off с английского
  • #be off по русски
  • #на русский
Словник
Obastan