♦to stick in one's gizzard — ≈ стать поперёк горла, вызывать отвращение
it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts — ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится — он так старался
to fret the /one's/ gizzard — волноваться, беспокоиться, мучиться
to fret smb's gizzard — волновать, беспокоить, мучить кого-л.