allege перевод на русский | Словник

    • allege

      Англо-русский словарь

      [əˈleʤ] v

      1. утверждать, заявлять (обыкн. голословно)

      they are alleged to have signed a secret treaty — утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение

      to allege repeatedly [insistently] — заявлять неоднократно [настойчиво]

      to allege smth as a fact — заявлять о чём-л. как о несомненном факте

      so they allege, but have they any proof? — так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства?

      they are alleged to have been bribed [killed, ruined] — утверждают, что они подкуплены [убиты, разорены]

      he is alleged to be untrustworthy — на него якобы нельзя положиться

      the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue — заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности

      2. 1) приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать (чем-л.); ссылаться (на что-л.)

      to allege illness — объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь

      to allege smth as a reason for not doing the work — ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена

      2) приводить в доказательство, в подтверждение

      to allege an authority — ссылаться на авторитет

      3. юр. заявлять (что-л.) под присягой (в суде)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #allege
  • #allege это
  • #как перевести allege на русский?
  • #перевод allege?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #allege с английского
  • #allege по русски
  • #на русский
Словник
Obastan